miércoles, 20 de febrero de 2008

POST LARGO POR CULPA DE BORGES Y LOS CORDOBESES

Esta mañana me pongo a leer el diario y en la página 41 encuentro la noticia de que en un acto en Córdoba (cordobeses tenían que ser), con María Kodama presente, le atribuyeron a Borges ese poema que se llama "Instantes" (Si pudiera vivir nuevamente mi vida, etc. etc. etc.) que muchas veces mandan por mail en cadena y que mil veces se ha aclarado que no fue escrito por el viejo garca y gorila.

Hasta ahí nada nuevo, sólo el papelón. Pero sigo leyendo la nota y dice que María Kodama pidió el micrófono y se encargó de explicar que no era obra de Borges, sino de una escritora norteamericana llamada Nadine Stair. Entonces dije: "Ah, qué bueno, nunca había escuchado ni leído el nombre de la autora verdadera, lo voy a poner en Compartiendo Boludeces".

Antes de hacerlo, como siempre, entré en Google para chequear la información. ¿Para qué????!!! La historia es mucho más larga y complicada de lo que parece. Yo no sé si Kodama no la conoce o quiso abreviar para no ocupar demasiado tiempo el micrófono, pero resulta que no es tan fácil el asunto. No sólo que no es un poema ni se llama Instantes: tampoco fue escrito por la tal Nadine Stair... y además, Nadine Stair nunca existió!!!

Les hago un resumen de la historia para que no tengan que perder tiempo como yo buscando. El tema es así: el texto salió publicado el 27 de marzo de 1978 (en forma de prosa y sin el título "Instantes") en la revista Family Circus. Estaba firmado por una tal Nadine Stair, de 85 años, de Louisville, Kentucky.

Todo muy lindo, pero la investigación posterior indicó que en esa época no vivía ninguna Nadine Stair en ese lugar. Sí vivía, en cambio, una tal Nadine Strain, cuya edad coincidiría con los supuestos 85 años que tenía la presunta autora. Pero Nadine Strain se dedicaba a la música, no a la literatura, y según las investigaciones realizadas, tampoco ha sido la autora del texto en cuestión.

¿De dónde salió entonces?

Bueno, los expertos han llegado a una versión de esto -que ya no podemos seguir llamando "Instantes"- que sí parece auténtica. Es un texto, también en prosa, publicado en la revista Reader's Digest de octubre de 1953 (apenas distinto de los que se atribuyen al gorila Borges y al fantasma Stair) firmado por el caricaturista norteamericano Don Herold, fallecido en 1966. Uno de los locos que investigan estas cosas fue a una hemeroteca y miró la revista para comprobar que estaba firmada por este señor, y además hablaron con la hija, la escritora Doris Herold Lund, quien confirmó la autoría de su padre sobre el mismo.

Y colorín colorado, o gorilón gorilado, qué sé yo.

56 comentarios:

Anónimo dijo...

Muchas gracias, realmente iba a hacer toda esa investigación, visitaré más seguido tu blog. Un saludo. Temis Laguna

Horacio dijo...

estamos para servirlo don laguna






















grrrrrr

Todos Gronchos dijo...

qué quilombo, y pensar que el poema es un bodrio lleno de lugares comunes.

Me duele que etiqueten a Borges por su gorilez y no por su genialidad como escritor, duele muy adentro...

Saludos!!!

Horacio dijo...

para mí un gorila antes que nada es un gorila

Félix dijo...

Estoy de acuerdo con lo que dice "Todos Gronchos", pero son opiniones, qué sé yo.

Gracias por el desasnamiento.

Saludos.

SIL dijo...

mira vos lo que hay detras de un aparente simple poema... que habrà originado esa investigaciòn no?

Gracias por la data, y es verdad que es buen escritor Borges, pero...e sinevitable pensar en su gorilez

Muy bueno lo suyo :)

Horacio dijo...

félix: todos gronchos lo dice para llevarme la contra......... bah, seguro que vos también :P

sil: gracias... según entendí, lo que motivó las investigaciones es el hecho de que se haya atribuido a un escritor reconocido mundialmente un texto que no es suyo

Online Solutions dijo...

Gracias Horacio pasaré más seguido por aquí a visitarté, casi muero de risa!!!

Salu, un fraternal abrazo Alejandro

Natiii dijo...

Mirá vos... 2 cosas:

1) siempre me pregunté de quién era ya que no era de Borges, pero nunca tuve taanto interés (o tanto alpedismo jaja) como para investigar.

2) Borges fue un genio de la literatura, sí. Pero fue un facho de mier... Si no quieren que se lo critique por gorila, ok ok, ¡¡pero lo de facho no lo puede negar nadie!!

SIL dijo...

No es alpedismo che, es su vocaciòn de enseñar y trasmitir informacion veraz... no lo comprenden che a nuestro futuro presidente :P

Meche dijo...

Yo robo? Jajaja.

Me lo hubieran atribuído a mi, y les cobraba derecho de autor a todo aquél que pusiera "reenviar".

Saludos, Horacio.
:)

Guillermo dijo...

Que lo parió!!!!

Polzúnkov dijo...

... "Uno de los locos que investigan estas cosas"...

No lo podrías haber dicho mejor.

Aunque, si no fuese por esos locos, la de historias interesantes que nos perderíamos, ¿no?

El MeLLi dijo...

Juaaaa. El post de hoy fue mas boludo que de costumbre.

Horacio dijo...

online: salú don ale!!!

natii: a mí tampoco me daba para investigar, lo que pasa es que vi el nombre y dije "un post fácil", y bueno, me salió el tiro por la culata... y reitero lo que dije antes, no sé, capaz que era buen escritor, capaz que era facho, pero para mí, antes que nada era un gorila :)

sil: jajaja, lo que pasa es que no están acostumbrados a tener un docente en la primera magistratura :P

meche: ja, no sólo querés hacer un blog fácil, sino que también te querés ganar la vida fácil

guille: sos vos o es el espíritu de mendieta?

polzú: totalmente... en ningún lugar dice que la locura sea algo malo

melli: y lo más grave es que fue larguísimo, perdón!!!!

Gustavo dijo...

Habria que investigar quien fue el pelotudo que se lo atribuyó a borges porque esto viene de antes de interné, mi vieja tiene un cuadrito del año 90, con la caricatura de Borges y el poema

Horacio dijo...

preguntale a quién se lo compró y seguimos la pista!!!

Celes dijo...

Por qué gorila?
No me gusta a mi tampoco
Era un escritor de la san puta, me encanta

Odio que hagan eso: me encanta charly, y cuando digo eso también siempre hay algun salame que dice: ese drogadicto de mierda

Pero si yo no idolatro su drogradicción?!

Hay tanta gente con defectos... estos por lo menos tienen un talento groso

(me puse seria, y?)

Saludos!

Gustavo dijo...

Horacio encontre el verdadero poemas de Borges!!!!

Vienen un monton de boludeces y termina asi....Daría más vueltas en calesita,
contemplaría más amaneceres,
y jugaría con más niños,
si tuviera otra vez vida por delante.

Pero ni en pedo, ni loco ni que me amenacen con hacerme una enema de acido sulfurico hubiera sido ni un minuto peronista...

Pero ya ven, tengo 85 años...
y sé que me estoy muriendo
pero lo gorila lo mantengo.

Ay Rocío... dijo...

Que bueno es ir a las fuentes :)








aparte de mojarse en ellas, já!

Horacio dijo...

celes: seguro que borges también era drogadicto!!! jaja

gustavo: JAAAAAAAAAAAAAA, qué hijo de puta, no gastes tanta creatividad comentando en mis blogs pedorros, hacete un post con eso!!!

rocío: lo importante es lavarse las patas en la fuente (y hacer asado con el parket)

Natiii dijo...

Señor Horacio: ¡en qué error he caido! Todo por no releer mis post publicados... :( Desde chiquita entregaba las pruebas de matemáticas sin revisar y me arrepentía... ya lo he corregido. Le ruego a usted saber disculpar jaja

Horacio dijo...

jajaja, yo hacía lo mismo, siempre entregaba todo sin revisar... cuando era periodista hacía lo mismo con las notas y los editores me cagaban a pedos

eMe dijo...

Otra vez la burra al trigo Torres!!!

El viejo era infumablemente facho pero... cómo escribía!!!

Yo podría contestar diciéndote que todos los peronistas son pelados y putos, y nadie hace tanto escándalo :p

(creo solo a los que no les gusta Borges no sabes esto, y está bien, no tienen por qué saberlo... o sí??? mmmmmmmmmmmmmmm)

Horacio dijo...

muy aburrido borges

Pitugo Gruñon dijo...

Odio a Borges. Lo odio.

Horacio dijo...

sí, muy aburrido y gorila, y no se le entendía un soto

Mar dijo...

lo viiiiiii q papelón! y más papelón según lo q ud cuenta si realmente tampoco es de nadine... jajaja
empecé a leer borges y no me gustó... aburrido... rebuscado... son gustos

Horacio dijo...

son disgustos

Tomás Münzer dijo...

Colorín colorado, la gorileada se ha termiando. O la mentira. Viste, post largo por culpa de Borges, malo y aburrido, pero es así, todo lo malo viene de los gorilas, no podáis esperar otra cosa.

Horacio dijo...

y encima de los cordobeses, no nos olvidemos, como de la rúa, illia, angeloz

Graciela dijo...

qué interesante!!! vi en el noticiero como la kodama se salí en sí por agarrar el micrófono y decir basta no leás más que esto no es de borges....
y me extraña tanta aversión de alguien a quien considero tan culto. sí, hablo de ud.

Horacio dijo...

jajaja, yo no soy culto

igual espero que si algún día llego a ser culto, no me olvide de seguir detestando a los gorilas

Raskolnikov dijo...

Hay un problema: para mucha gente Borges se convirtió en un símbolo, por ejemplo, del Ser Culto. Y es lo peor que le puede pasar a un escritor, ser un símbolo, significar algo tan convenido entre todos que se pasa a estereotipar su literatura, a convertirla en metáfora de otra cosa. Y por eso se le dice gorila, que lo fue, o escritor genial, que también lo fue. Pero resulta interesante ver que a algunos intelectuales se les perdonan sus errores políticos, y a otros no (me refiero, por ejemplo, para empezar la lista, al estalinismo de Sartre)...

Horacio dijo...

bueno, depende quién... además, qué es perdonar? yo a vargas llosa no le perdono que sea tan liberal garca hijoderemilputas, pero igual (él sí, a diferencia de borges) me parece un escritor genial y me leo todos sus libros

bueno, casi todos

soriano también era miedio gorilote, y también me parece genial, mejor dicho GENIAL con mayúsculas

Raskolnikov dijo...

Ja, perdonar en ese sentido: de poder leer sus cosas a pesar de sus opiniones políticas. A mí me pasa al revés, Borges me parece nefasto políticamente pero no puedo dejar de volver a leerlo; en cambio, Vargas Llosa me parece un reverendo hijo de puta políticamente, y su literatura me parece mediocre y repetitiva. ¿Cuestión de gustos, será, en definitiva?

Horacio dijo...

claro, buen gusto de mi parte y mal gusto de la tuya, ji ji

La Colo dijo...

a veces, no son boludeces lo que escribís...

Elias dijo...

Para mi que ese poema es el primer caso de Meme en la historia. Y posta posta no creo recordarlo, pues bastante odio la poesia normal.
igual e chabon no debe cobrar un pito por su autoria y que bajon que te desautorizen de tal forma frente a un publico, es decir el tipo que atribuyo el poema a borges y fue desmentido por kodama ahi no mas quizo desaparecer en este "instantes"
(ruido de redoblante y platillos)XD

anitace dijo...

"Gorilón-Gorilado"; "Me duele que etiqueten a Borges por su gorilez" ;"para mí un gorila antes que nada es un gorila" ; "lo de facho no lo puede negar nadie!!;Juaaaa". "No lo podrías haber dicho mejor"
"El post de hoy fue mas boludo que de costumbre" ; "a veces, no son boludeces lo que escribís" "me parece nefasto políticamente pero no puedo dejar de volver a leerlo";

Me re- encanto y lo tenía que decir y solo copie y pegue ehhhh;

Como verás/verán, es lo que debería ser un blog, la libre expresión y acá se puede disentir, opinar distinto, sin que te digan "si no te gusta lo que ves acá andate a otro lado "



Muy bien10/Felicitado y carita feliz para vos y tus blogueros amigos

Raskolnikov dijo...

¿Buen gusto Vargas Llosa?

mmmmmmmmmmmmmmmm...

Me siento Nazarena Vélez polemizando, lo siento, corto acá la discusión. Ja ja ja ja.

Horacio dijo...

colo: es cierto, a veces me quedo sin boludeces y tengo que escribir otras cosas... por suerte hace mucho que no sucede :P

elías: pero son unos pelotudos igual, se lo merecen, porque hace mil años que ya aclararon que ese texto no era de borges, que se jodan por cordobeses brutos, ji ji

anitace: gracias en mi nombre y de los comentaristas (??????)... lo que pasa es que somos gente que estamos tan al pedo que nos dedicamos a disentir

rasko: iupiiiiiii!!! gané, je je, vieron? ganééééééééé!!! soy un capo, no hay caso

anitace dijo...

jaaaaaa.jaa.jaaaaa,...siiiiii los que disentimos estamos al pedo...
Por lo menos es lo que me dicen a mí, es algo asi:
" No tenes nada que hacer voossss ehhhhhhh ? Raja de acá.-
Estas al pedo... no tenes vida Te queres agarrar de nuestra fama?¿?¿?

Horacio dijo...

ah bueno, eso te pasa por juntarte con famosos

además seguro que son gorilassss!!!!!!

Nat dijo...

Faaaaa!!!! como´ sabe´

Horacio dijo...

sí, la interné sabe un montonazo :P

Kapiche dijo...

cualquier cosa que te diga ya te la dijeron por ende firmo nomás para que sepas que leí...
saludos

Horacio dijo...

ok kapi, igual hubo un par de cosas que no me las dijeron todavía eh!!! buscá buscá que hay :P

Rossana Vanadía dijo...

Ayyyy, venía tan bien, hasta que leí lo de cordobeses brutos. Pero bueno, no todos son brutos, apenas leí eso lo pensé, pero sobre la escritora que se mandó semejante cagada. Igual no vale generalizar ni todos los cordobeses somos brutos ni tampoco geniales, gente, somos gente.

Horacio dijo...

para mí son unos brutos geniales, jeje, la arreglé?

Graciela dijo...

si sos culto, no te hagás.... tal vez te gusta aparentar que no!!! pero a veces hay que saber separar las cosas. Que escribió cosas buenas, las escribió....

Horacio dijo...

no soy culto, no quiero aparentar y escribió todo aburrido, así que pegaste 0 de 3 :)

Anónimo dijo...

hola, la verdad es que leia tu blog a menudo, me parecia interesante, pero soy Cordobes y este titulo tuyo no me hizo ninguna gracia. Gracias por sacarte la careta al final sos tan Gorila como a los que criticas. Sos un mediocre mas con doble discurso. Hasta nunca "GORILON"

Horacio dijo...

uh, me rompiste el corazón

Anónimo dijo...

"Gorila" qué término pelotudo! es como utilizar una falacia para defenderse...

Horacio dijo...

pelotudos los gorilas