viernes, 9 de mayo de 2008

PAN Y CIRCO

Yo sé lo que ustedes quieren: sangre. Bueno, ok, acá tienen, guachos, morbosos de mierda!!!!!

En la canción Himno de mi corazón, de Los Abuelos de la Nada, en la parte donde dice "naturalmente mi presente busca florecer de a dos" yo cantaba "naturalmente mi presente busca florecerte a vos"

En Vení Raquel, de Los Auténticos Decadentes, cuando recién salió yo cantaba "venid aquí, vení con los muchachos"

En Peluca Telefónica, de Charly Gracía y L. A. Spinetta, donde dice "el tiempo que yo soñé, es la eternidad, es la dulce fe, de que sigas conmigo por siempre" yo decía "es la dulce espera", y al final cuando dice "quiero ver tu foto en los diarios riéndote por qué" yo decía "quiero ver tu foto en los diarios llenos de papel" (convengamos en que la letra tampoco tiene mucha lógica)

En No sé tú, de Armando Manzanero, cuando dice "en la noche cuando duermo, si de insomnio yo me enfermo", yo entendía "en la noche cuando duermo, sin insomnio yo me enfermo"

En Picnic en el 4º "B", de Soda Stereo, donde dice "entre el alud podré asomar mi nariz y salir a la calle" yo cantaba "entre la luz podré asomar mi nariz y salir a la calle"

En el colegio, en la Marcha de las Malvinas, donde dice "la perdida perla austral" yo decía "la perdida perna austral" (se ve que ya me quería empernar a alguien de chiquito, qué sé yo)

En No llores por mí, Argentina, de Serú Girán, donde dice "indecisa al hablar, tan dura como Humphrey Bogart", yo cantaba "y decís al hablar, tan dura como Humphrey Bogart"

Otra cosa, en las letras en inglés suelo confundir las frases "friend of mine" y "change your mind", cantando indistintamente una u otra, total significan más o menos lo mismo :P

Y para terminar, dos que no me pertenecen:

La hija de un ex compañero de trabajo, en The Midnight Special, de Creedence, donde dice "let the midnight special" cantaba "me comina el pecho"

Y mi hermano, en Biko, de Peter Gabriel, donde dice "oh Biko" entendía "oh people"

56 comentarios:

yasequeestoyloca dijo...

no soy amarga, papito

Horacio dijo...

jajaja, te quedaste con la sangre en el ojo

yasequeestoyloca dijo...

en Corazón, de Los Auténticos Decadentes donde dice "no tengo alma de robot", hasta no hace mucho canté "no tengo alma de dogor" (!!!!!!??????)

Horacio dijo...

jajajaja, mientras te bajabas un pote de dulce de leche

Germanico dijo...

Cierto, jaja en la cancion de los Abuelos y en Serú Giran. Que epocas tambien no?

Saludos

yasequeestoyloca dijo...

síiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii... ese fue mi mejor momento, podía comerme un pote de medio kilo sin culpa ni nada =D

Sweet carolain Arengando a la gilada..Por un mundo menos pedorro dijo...

jaajj NO nene Friend of mine, y changes of mind no significa lo mismo Wiiiiiiiiiiiii

Esperando la carroza... dijo...

sin comentarios respecto de tu nuevo post, ya q esa foto con elidolo tachado me desmotivo totalmente...
adios!

Horacio dijo...

germánico: y, no había internet para fijarse las letras, jajaja, si no tenías el disco o si no salían en la toco y canto, cagaste

yaseq: yo prefiero la picadita :)

sweet: qué leés??? change your mind puse!!!

espe: vos tenés cada ídolo, jajaja

Sweet carolain Arengando a la gilada..Por un mundo menos pedorro dijo...

bue no me jodas pelado, igual me entendiste, y no es lo mismo!! :P

Horacio dijo...

y vos no entendiste que era una ironía? buuuuu

Julia dijo...

El tema pedorro de Fey: eres azúcar amargo.. yo cantaba, eres azul caramelo... ???....

Horacio dijo...

jajaja, claaaaro, y yo cantaba eres un helado de dulce de leche granizado en cucurucho :P

che, no sé quién es fey, pero si es el tema que a mí parece, que lo pasan siempre en boliches, fiestas, etc, está bueno

Lula dijo...

q ganas de una torta de chocolinas

Julia dijo...

Es una mexicana que hace años que no la escucho en ningúnlado, pero Azúcar Amargo sonaba mucho en los boliches en 1997, por ahí... Hace poco alguien me recordó su existencia, y ahí me acordé que cantaba mal su tema

Félix dijo...

Horacio, sacáte la papa de la oreja por favor. Después tu vieja era la sorda... :P

Gustavo dijo...

uh mirá me hiciste acordar que yo en pic nic en el 4 b, decia nac nac en el 4b y eso que era el titulo..asi que imaginate....

Cami dijo...

hum que cosas
me gusto la del diario lleno de papel xD

Blus dijo...

Tuve (y tengo) varias de esas confusiones musicales, la que me acuerdo ahora es en la canción que dice "si tu novia se marchó, tomate un vino y OLVIDATE", yo cantaba "tomate un vino y AVIVATE".

Y en inglés son peores todavía...

Saludos!

Horacio dijo...

lula: jajaja, glotonaaa

julia: ahí lo busqué en internet, y sí, es ese el tema, el que dice "maldito embustero" jajaja, temazo!!!! y yo también lo cantaba (lo canto) todo mal, pero sabiendo que está mal, porque hay partes de la letra que no entiendo, entonces las invento

félix: se ve que es hereditario, jeje

gus: jajaj, qué es nac nac???? igual que yo con raquel, que era el título

cami: y sí, es lógico, los diarios están llenos de papel, salvo que sen por internet, no?

blus: jajajaja, qué bueno, avivate loco!!!!

yasequeestoyloca dijo...

ja! después te querés ofender cuando te digo que sos un VICIOSO!!!

Horacio dijo...

callate amarga ;)

yasequeestoyloca dijo...

búsquese nuevos chistes, señor

Nat dijo...

Todo muy lindo. Pero... ehh... no conozco :(

Cami dijo...

pos claro, sos un intelectual :P

Horacio dijo...

yaseq: y vos dejá de controlarme (además no es un chiste)

nat: eeehhh, ni siquiera la de luis miguel??? :P

cami: más bien, no me viste los anteojitos redondos y la barbita? :)

yasequeestoyloca dijo...

ouch!

Horacio dijo...

seguís ahí!!!! quién es peor de los dos? yo anduve paseando, me fui a comprar borcegos, fui a mcdonalds, acompañé a mi amiga al colectivo, le compré un juguete y un librito para pintar a jazmín... y vos todavía ahí!!!!

viste que abandonaron en las dos semis? y ayer también almagro... al final les agarró a todos el síndrome del potro

yasequeestoyloca dijo...

dio la casualidad de que recién vuelvo a conectarme, después del almuerzo...

no paso más, tranqui

Horacio dijo...

ay ella, se ofendió ;)

yasequeestoyloca dijo...

no me ofendí... me aburrí

Horacio dijo...

ah, bueno, menos mal... ya me habías hecho preocupar

yasequeestoyloca dijo...

me imagino...

Anónimo dijo...

el otro día estaba sonando put your head on my shoulder en una biblioteca y con el bibliotecario nos pusimos a cantar: "pochoclero mayooooorga, uhhuuuu uhuu..." maestros en eso de la fonética fueron los Jamón del Mar: You´re gonna loose that girl por Llegó la luz Raquel y otros que ahora no me acuerdo. pero eran buenos, lo juro.

pd. horacio, no vayas a mc donald's, hace mal.

Sweet carolain Arengando a la gilada..Por un mundo menos pedorro dijo...

yo entiendo lo que puedo y sino vení y explicáme ésta jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaajajjjjjaj :P

Horacio dijo...

yaseq: y sí, porque si te aburrís, bueno, es por mi falta de capacidad para entretenerte, pero si te ofendés es porque te agredí, y no fue la intención

anon: siiiii!!! jamooooonnn jamooonnn del maaaarrr!!!!! buenísimoooooOOOOO!!!! glorioso, sublime!!! hace mucho que no voy a mcdonalds :P

sweet: jajaa, cuál, la derecha o la izquierda?

Ra dijo...

si habremos cambiado canciones con mi hermana...

el que nunca canto "AGUA QUE TENGO SED" en el tema "Pump up the jump" de Technotronic, que levante la mano!!!

Horacio dijo...

merimacheik, merimacheik, merimacheeeeeik, merimacheik :P

Sol.- dijo...

Igual la peor fue la de midnight special. Todos mandamos fruta en las letras a veces...

Horacio dijo...

pero la nena tenía 5 años che!!! y además le recontra cominaba el pecho parece, no era joda!!!!

Chapa22 y Castel dijo...

que blog mas extraño, sera por eso que tendras tantos comentarios.
jaja, pasate por el nuestro.

www.rockdeastros.com.ar

Lulú dijo...

que loco, me pasa lo mismo con la de manzanero... nisiquiera sabia que era asi-

Horacio dijo...

chapa: no tengo tantos comentarios... me pasaré por allá, saludos!!!

lulú: yo lo descubrí hace unos días mirando el especial de manzanero en crónica tv, aunque siempre la había escuchado por luismi

yasequeestoyloca dijo...

perdió Cañas con Llodrá!!!!!!!!!!!!!

Horacio dijo...

sip, ya lo vi, por dios, qué irregulares que son estos tipos

pero bueno, no importa, los spurs igualaron la serie 2-2 jajaja

yasequeestoyloca dijo...

sí, obvio... la cagada es que no pude ver el partido, porque estaba estudiando... ya veré el 5º =D

Horacio dijo...

hay que ver si lo pasan... no están pasando todos

Anónimo dijo...

Merece un homenaje en este post Peter Capusoto y su personaje Roberto Quenedí y "Canciones en inglés cantadas para el orto"
Fernando Amato

Gustavo dijo...

me parece a mi o te meti la respuesta de un blog en el otro, bueno no solo las letras me confundo....

Horacio dijo...

fernando: jajaa, peter capusoto merece homenajes en cualquier post!!!

gustavo: jaja, sí, la leí ya (en el otro)

Ay Rocío... dijo...

Una vez tuve que cantar "El día que me quieras" en el colegio, por días enteros cante "luciérnada furiosa que veras que eres mi consuelo" en vez de "luciérnaga curiosa que verás que eres mi consuelo"; y en otra parte que decía " y locas las fontanas se contarán su amor" yo cantaba "y locas las montañas se contarán su amor".

Por suerte la profe de música me corrigió un día antes del acto y pude cantar bien, sino iba a ser un total desastre.

Horacio dijo...

jajaja, yo decía "arácnido en tu pelo", me hiciste acordar

la voy a poner en otro post!!!

Carlz dijo...

Mi hermana, en In jeperly, cantaba Ichepetit, y yo en We will rock you me mandaba cualquiera y cantaba wis calzone(WTF) antes del estribillo.

Carlz dijo...

Ah, y Sweet carolain Arengando a la gilada..Por un mundo menos pedorro me hizo acordar de explicarte que friend of mine significa amigo mío y change of mind cambio de opinion

Carlz dijo...

Y ahora que leí la correción que le hiciste a Sweet carolain Arengando a la gilada..Por un mundo menos pedorro
te digo que Chage your mind significa cambiar tu opinion o cambiás tu opinión. (Ya se, medio hinchapelotas soy)

Horacio dijo...

jajajaaja ichepetit