viernes, 30 de mayo de 2008

UN POST ESSSSTRAORDINAAARIO

El otro día un amigo me decía que la utilización del verbo "embambinar" ya se está, no sé cómo decirlo... oficializando, legitimando, como sinónimo de empernar, garchar o empomar. Yo le decía que no. Sin embargo, esta semana, leyendo el libro "Ida", de Oliverio Coelho, me encontré con algo que, si bien no le da la razón por completo, marca al menos un hecho a considerar: no tengo el libro acá, así que no me acuerdo las palabras exactas, pero en un momento, un taxista le dice al protagonista que vaya a un boliche swinger que "si tiene suerte se va a poder embambinar a cuatro o cinco" (o algo así). No sé, quizás es así, de a poco, con estos pequeños pasos, que las palabras se van ganando lentamente un lugar en el vocabulario.

29 comentarios:

gonza dijo...

"embambinar", un verbo que ahora voy empezar a utilizar....es muy gracioso

Ceci dijo...

de donde viene embambinar????

May dijo...

No te puedo creer q el término existe!!! y yo que estaba convencida de que lo había inventado un amigo mío...

Blus dijo...

Más que para swingers, no debería aplicarse el término para aquellas relaciones pedófilas y del mismo sexo?

lichazul...elisa dijo...

horacio
un abrazo de paz
me han gustado tus tres blogs , son muy deslenguados y eso es un plus que hay que saber cultivar!!!

felicitaciones

ahh embambinar acaso es dejar a alguien como bambino???
bambino dícese del pequeño humano en su tierna edad osea cuando se es infantil
acá no usamos ese término sino el de pendejo o mocoso o güagüa o más choriflay bebe
mmmmmm las palabras ...cambian y como cambian

Cecilia Fernandez dijo...

Me encanta aprender palabras nuevas y meterlas en mi vocabulario e inventarlas más aún!=)

Celes dijo...

se tendría que oficializar la palabra CHONGO!!! jajaja

Gustavo dijo...

HOracio, coincido embambinar, es solo comerse un pendejo...en cualquier otra relación sexual está mal utilizado, avisale a Oliverio Coelho

Novia de América dijo...

embambinar: del latin garcharem pendejus del mismun sexum.

¿¿¿¿¿O se aplica para cualquiera y en cualquier caso (mismo sexo o distinto, joven o viejo)????????

Los amigos del duende dijo...

viene del BAMBINO VEIRA...??? que quiere decir??? GARCHARSE TRABAS???

Esperando la carroza... dijo...

embambinar??? jajaja, suena a embolsar, y es medio dificil de decir...q ocurrencia, jaja

El Fantasma dijo...

No puedo creer que todos los que postearon hasta ahora no conozcan el verbo y mucho menos de donde deriva !!!
El otro día escuché en el colectivo, pero no pude escuchar de que hablaban, así que no se bien como usarlo, que uno le dijo a otro "y entonces la mina lo ennazarenó"

Blus dijo...

A mi me queda la duda si se puede aplicar el término entre distintos sexos, cosa que dudo....

Horacio dijo...

gonza: nunca lo habías escuchado?

ceci: viene del bambino veira, de cuando se cogió al pendejo

may: no sé quién lo inventó, pero yo lo he escuchado varias veces

blus: pero el tema es que se aplica a cualquier relación sexual

licha: gracias por lo que me decís... y bueno, como decía más arriba, el tema es que se aplica el término como sinónimo de coger

ceci: cuáles inventaste???

celes: cómo??? no está oficializada esa???

gustavo: pero por el uso y la costumbre está también ampliando su significado

novia: claro, para cualquier caso

duende: sí, viene del bambino veira pero ahora se usa para garcharse a cualquiera

espe: a mí me suena a bobina

fantasma: jajaja, esa es re difícil!!! viene de nazareno cruz y el lobo, la película del compañero leonardo favio?

Horacio dijo...

blus: sí sí, se está aplicando a eso... yo la he escuchado aplicar así, mi amigo también se refería a eso, y en el libro también está aplicada así

Gustavo dijo...

Loco ven le dan el codo y se toman el hombro....no, las cosas así no van!!!!...Pelado embambinar es para come pebetes....y si no enwandanarame esta

Horacio dijo...

pero yo no dije que estoy a favor!!! digo que lo escuché varias veces... es más, no lo uso (todavía, jeje)

Ceci dijo...

Ay pero que poco instruida que soy... como no voy a saberlo!!!???

Jajaja, no te puedo creer que se utilice seriamente esta palabra! Argentina pais generoso!!!!!!!

Horacio dijo...

sí, a mí me parece un exceso también

Turka dijo...

Horacio...mmm comparto lo que dice mi amiga licha...tu blog es bien deslenguado...muy muy interesante...me ha encantado...volvere!



que tengas linda semana...besitos...

Horacio dijo...

gracias turka!!! besos

El Fantasma dijo...

Ahora me dejas la inquietud de si es por Nazarena Velez, por Nazareno Cruz y el Lobo o por Nazareno Velez y el Lobo, capaz que la parte en que Jey Jey Camero se convierte en lobizon

Horacio dijo...

nada de eso... debe ser por nazareno casero nomás

Perso dijo...

Necesitamos que la RAE soluccione el tema, la sobreutilización del verbo embambinar puede llevarnos por el mal camino. Si lo aplicamos a cualquier gilada vamos a tapar la verdadera historia que dice que el bambaa le dio a un pebete y el turco lo salvo de la cana

Horacio dijo...

cómo que lo salvó de la cana??? estuvo varios años en cana

y sí, memoria para malena candelmo, jajaja

Ay Rocío... dijo...

pero alguna vez escuchaste Llavear? se usa mucho en el noreste... yo llaveo... en otros lugar le dicen hechar llave!
jaaaaa



Corrientes tiene payé :P

Horacio dijo...

uh, no, esa no la escuché

echar llave sí

eMe dijo...

Este post es "una mantecaaa" :)

Horacio dijo...

jajaja, bellezzzaaaaa