lunes, 23 de febrero de 2009

EVOLUCIÓN DE LA TERMINOLOGÍA DE UN JUEGO INFANTIL

Me acuerdo que cuando era chico mi vieja me contó que en su niñez cuando jugaban a la escondida, si el que contaba se equivocaba de jugador, en vez de "sangre" decían "cacerola". Ahora, desde hace unos años, los pibes en vez de decir "piedra libre" dicen "pica". Lo que me llama la atención es cómo el mecanismo y el reglamento del juego se mantienen, pero las palabras para cada instancia van cambiando. Les hago dos preguntas: ¿me podrían completar con otras palabras de la escondida que hayan cambiado? ¿conocen algún otro juego con el cual haya pasado lo mismo? Gracias.

49 comentarios:

Ivanna dijo...

Casi no puedo acordarme lo que hice ayer, vos preguntás por los juegos de la niñez? Pffff Lo que me acuerdo de las escondidas es que si el último decía "piedra por todas mis compas" nos salvabamos todos. Qué carga pesada llevaba uno si era el ultimo che.

Ivanna dijo...

Y no, no voy a caer en eso del pri.

Horacio dijo...

ah, mirá vos

los de tu edad de acá creo que ya decían pica en vez de piedra libre

espero que venga algún joven para confirmarlo

Ivanna dijo...

Acá dicen piedra todavía, acabo de confirmarlo.

Bortol dijo...

Disculpe pero en casilda mi ciudad natal decíamos "pica" y corría el año 74... cuantos sorteabamos decíamos "doy la china y no me dan" y siempre había alguno con futuro de ñoqui estatal que decía "hijo del chinero" y se salvaba del sorteo. No recuerdo qué decíamos cuando el que contaba se equivocaba de persona, pero decíamos "el ultimo salva a todos!!" cuando el último escondido le tocaba "pica" al que contaba. Ah, y decimos "mancha", no "popa" como los rosarinos.

Cecilia Fernandez dijo...

Acá y con 21 años ancima, se le dice pica!y cuando se termina de contar se dice: El que no se escondió se jodió... SI hay 31 Y Multa pactado de ante mano quiere decir que si el último en aparecer le hace la pica y dice salva a todos mis compa, se salva el resto y vuelve a contar el mismo.=P
sirvió?

tere dijo...

En La Plata se decía ¿dice? "pica" y "pica para todos los compas", para salvar a todos... cosa que me había costado entender... cuando se termina de contar es "punto y coma el que no escondió se embroma"... "basta para mi, basta para todos" no cumplía la misma función o era de otro juego?

es muy temprano, cuando se despierte el resto de mí le pregunto... tengan todos un buen día...

Cameron West dijo...

vos sos de la época del "piedra libre"???? porque yo soy de la pica.....

hormiga dijo...

Pasaron más de dos décadas desde que yo jugaba a la mancha con regularidad y sin estar bajo efectos de sustancias como el alcohol, pero yo también decía 'Pica'. Y, cuando en la mancha llegaba última y tenía la posibilidad de salvar a mis compañeros, decía: "Pica para todos mis compas". Como yo fui maestra de inglés de primer grado un par de años, colaboré a cambiar el "tocado" por "touched". El Pato Ñato sigue exactamente igual a como lo dejamos, así como la Brujita de los colores o la mancha saltada.

Horacio dijo...

ivanna: se ve que no llegó la onda renovadora

bortol: jajaja, dicen popa los rosarinos??? qué personajes, tienen un idioma propio

ceci: altamente revelador lo suyo

tere: jajaj, eso era para el tuti fruti!!!

cameron: no sé, acá coy comprobando que en la misma época se decía de maneras diferentes según la zona

Horacio dijo...

hormi: eeehh, pero estás mezclando la mancha con la escondida O_o

Pinasco dijo...

mira que pica es algo que ya debe tener como tres decadas...que edad tenes vos?

Los amigos del duende dijo...

Se dejo de usar piedra libre porque en un barrio porteño gritaban eso y salian los dilers a vender y eran unos pibitos...

Yo del que mas me acuerdo era del SOOOOO....
el SO salia de su casa saltando en una pata gritando SO... si tocaba a alguien el tocado debia correr hasta la CASA intentando esquivar las patadas de los demas jugadores... si el que saltaba DEJA DE DECIR SO y no toca a nadie el que tiene que esquivar patadas es él...

ahora no se si se juega... peroe se juego era una masa... o una patada en el culo... como quieran...

Horacio dijo...

pinasco: ya sé, yo tengo 39, pero el otro día hablaba con un chabón de 30 y me dijo eso, que él ya decía pica jajaj

duende: la puta madre, ese me lo perdí :(

Félix dijo...

En mi época yo decía piedra libre, pero a medida que fui creciendo, de repente el "Piedra Libre" cambió por el "Pica".

No sé quién mierda fue el de la idea, pero odio que digan pica. Hay que matar a todos los pendejos que dicen pica, se dice piedra libre, la puta madre.

Horacio dijo...

jajajjaa, sí, es un tema jodido, pero sigo viendo que hay muchas diferencias según la zona

qué bárbaro

Gustavo dijo...

Y lo peor de lo peor!!!!Q ahora puede decir piedra libre para todos mis compañeros, o pica para todos los compa, cualquiera!!!!, si, si no hace falta que sea el último!!!, para eso querian la democracia....

Horacio dijo...

confunden libertad con libertinaje, evidentemente

Gisela Ange dijo...

Uyyyy, recuerdo el pica y el piedra libre, y se usaban indistintamente para a "todos los coooompañerooosss" (se decía como un cantito!!!)

Y tendría que confirmar con mi hermanita qué fue cambiando... con esto de discovery kids ya dicen cualquiera en todos los aspectos! :P

Horacio dijo...

nooo, no puede serrrr, es una u otra, no quieras quedar bien con dios y con el diablo jajaja

Gisela Ange dijo...

jajaja, pero los usaba con grupos de amigos distintos seguramente! Yo me acoplaba a la moda local! :P

De todas maneras prefiero el "piedra libre" :)
(igual dudo que vuelva a jugar a las escondidillas) :P

Horacio dijo...

ah, eran de distintas zonas

así posí

Tulipán dijo...

Por acá a "la mancha" (en cualquiera de sus variantes: de los colores, cielo...)se han simplificado en un juego amorfo y de reglas flexibles que responde al burdo nombre de "la agarrada"

Horacio dijo...

mirá vos, pero cómo es? te agarran y no te sueltan?

Cornalitos Salados dijo...

Yo siempre creí que "pica" era abreviatura de "piedra libre"... y como toda abreviatura implicaba que los que decian "pica" eran unos vagos de mierda, asi qué AGUANTE EL PIEDRA LIBRE (aunque sea para quedar bien).

Igualmente no importaba qué se dijera mientras se tocara la pared.

El "para todos los cooompañeeeeros " iba con cantito como dice Gisela Ange.

El sangre nunca, pero nunca en mi vida lo escuché.

El "para todos los cooompañeeeeros" se podía decir en cualquier orden, pero siempre salvaba a los anteriores y naturalmente no a los que faltaban.

Y EN LA MANCHA QUE ALGUIEN ME EXPLIQUE DE DONDE MIERDA SALIÓ EL "QUIEN LA QUEDA?"


QUEDAR QUÉ?????

Horacio dijo...

cuánto quilombo

yo por eso juego al estanciero, que nunca cambia (creo) y aparte no te cansás

CCDSY dijo...

Aca en Bahia siempre se uso piedra libre, nunca escuche pica...

Un termino bahiense que me sorprendio fue en la mancha, cuando tocas a otro se dice "Tuba!" (?) y se una como verbo, entre los chicos que juegan a la mancha se puede escuchar discuciones de este tipo, antes de recurrir a las facas: "-ehh, te tubé! -Mentira, no me tubaste, nada!"

CCDSY dijo...

y a Discusion la escribimos dos veces con C! ☺

Horacio dijo...

jajaja, y bueno, ustedes los bahienCes son así

El Bárbaro dijo...

Soy del Piedra libre.
Al terminar de contar se decía "Zapatilla de goma, el que no se escondió se embroma".
(Versión patriota del calzado de goma: en la Marcha de San Lorenzo algunos maleducados decíamos Febuasoma, los zapatos de mi abuelo son de goma y los míos son de acero........)

Otra cosa que me llamó la atención es que cantabamos "el juego de la Oca ya empezó, ia, ia, ó".
Ahora cantan "Old MacDonald had a farm, ia, ia, io"
Ya sé, ya sé que la versión inglesa es la original, pero teníamos nuestra simpática versión hispana! Eso pasa por tener los Off Sale de Halloween en nuestros shoping malls.


Lo que no cambio desde hace mas de 30 años es el grito de "Auto", que detiene automáticamente la jugada (de fútbol o paleta) al venir un vehículo.

María dijo...

Yo recuerdo que el que llegaba a la pared de donde salía el que contaba/buscaba, cantaba buena o buena para todos mis compañeros!!

Horacio dijo...

bárbaro: ah no, en mi cuadra decíamos "car"

maría: mmm... esa nunca la escuché

teret dijo...

ya me parecía...

Horacio dijo...

a mí el tuti fruti me ponía muy nervioso, así que no jugaba

Carolina dijo...

Caceroooola!! Cacerooooola!!!!

Qué sé yo Horacio... cuando dejé de jugar yo no vi a nadie más, no anduve presenciando muchas escondidas.

Ni sabía que no se decía más cacerola... me hacés sentir vieja.

Horacio dijo...

y, no quiero que te sientas peor, pero la única persona que conozco que decía cacerola es mi vieja que tiene 77 años

pero se ve que es algo del interior, capaz que sigue vigente en esos lugares atrasados, alejados de la civilización, qué sé yo

Carolina dijo...

Epa, epa, pelado!! No agredas a mi pueblito del interior, eh!!

Puede ser eso... yo decía cacerola, piedra libre para todos mis compa, punto y coma el que no se escondió se embroma.

Carolina dijo...

Además no soy viejita, tengo apenas 28 añitos.

Horacio dijo...

sí, por eso me llama la atención y busqué la explicación geográfica más que etaria

Ana dijo...

en Avellaneda,Santa Fe mis primitos juegan a la "ambopa" en vez de a la mancha. Y usan esa misma palabra cuando tocan a alguien. Siempre que iba de vacaciones alla me venia con nombres nuevos de los juegos y soprendia a mis amiga... Ahora le toca a mis primos mas chiquitos, que vinieron super contentos jugando a la embopa... je...bellos tiempos aquellos!!!

Horacio dijo...

pero cómo es la cosa ahí? está registrado ese dialecto? :P

Ana dijo...

y si... alla al menos! y hay mas! en la ambopa no hay casa, te escondes o esquivas...es una cacería abierta... (esta es una actualizacion de mi primito, mas actualizado que yo!). Digamos que hay que tener un buen estado fisico para jugar a la embopa... no apto para cardiacos je
besos!

Horacio dijo...

vienen cada vez más salvajes los pibes!!!! gracias por el aporte

*Cara dijo...

En mis pagos, cuando descubrías a uno era "pica piedra fulanito!". Si no te descubrían, tocabas el lugar donde había estado contando el otro y decías "támbo!" (no confundir con tembó..). Y para cagarlo al que quedó, "salvación para todos mis compañeros!" (la capacidad de decir palabras largas tan rápido se pierde con la edad)

Horacio dijo...

bueno, pero yo igual decía dentro del país :P

*Cara dijo...

buuuuuuuuuuu muerrte a los salvajes unitarios!! :P

Horacio dijo...

pero pará, pará, cuáles son los unitarios? los del partido colorado o los del partido liberal radical auténtico? o los del cura este que está ahora? me confundo porque no conozco a fondo la política de tu país

Romee Romy dijo...

me estoy haciendo las mismas preguntas que ustedes!!! soy maestra de jardin de infantes, y hoy quise jugar con mis nenes a las escondidas, y me encontre con esto de "pica"... soy del 84, y en mi barrio deciamos "piedra libre para fulano"... el ultimo que llegaba decia: "piedra libre para todos mis compañeros"... al terminar de contar, el contador decia: "punto y coma el que no se escondio se embroma"

Ahora lo que me gustaria repasar, son las reglas de juego.. busque en google y la mayor parte del material que encontre es español, y tienen como reglas variadas...

POR FAVOR, QUIENES PUEDAN AYUDARME A RECONSTRUIR LAS REGLAS, SERIAN DE MUCHA AYUDA.. tengo miedo de estar olvidandome de algo y estar enseñando mal el juego...

Otra opcion que pense es invitar a los hermanos mayores de mis alumnos a jugar a las escondidas con nosotros y observar como juegan hoy en dia para estar actualizada!!

Emanuel Ariel Carlos Lizo dijo...

Medio tarde mi comentario viendo q hay comentarios del 2009.... pero porq se dice piedra libre o "sangre"cuando se equivoca el q cuenta osea no porq lo dicen sino de donde viene.... q origen... analicen lo q dicen PIEDRA LIBRE? "SANGRE"? Piedra libre cuando se salvaan y cua do se equivocan sangre???