martes, 31 de marzo de 2009

MÁS HAZAÑAS DE MIS OÍDOS SUPERSÓNICOS

- En el tema "Ella vendrá", de Don Cornelio y la zona, donde dice "algas y viento del mar", yo entendía "al nacimiento del mar".

- En una de los Asquerosos Apestosos Cadillacs que creo que se llama "El genio del Dub", donde decía "en cada hogar donde el mundo se acuesta", yo entendía "en Carrogar (???) donde el mundo se acuesta" (se me hacía que era algo así como Carrefour).

- En la de Rafaella Carrá que decía "ah ah ah ah en el amor todo es empezar", yo cantaba "ah ah ah ah en el amor puedes empezar".

- En una de Natala Oreiro que decía "cambio dolor por libertad", yo entendía "tanto dolor, publicidad" o "tanto dolor, ubicuidad" (??)

- Y acá, cuatro errores en un solo tema!!!!

1: donde díce "adentro tuyo, ah, no veo el sol", yo decía "adentro tuyo, caigo del sol"

2: donde dice "adentro tuyo, es un licor", yo decía "adentro tuyo, es único"

3: donde dice "cuerpos de luz corriendo en pleno cielo", yo decía "cuerpos de luz, corriendo en plena selva"

4: donde dice "no dejaré que seas fría, yo podría calentarte", yo omitía el "no"

- Y para finalizar, una ajena, de un amigo, que en la de Emmanuel que dice "háblame de ti, bella señora", entendía "háblame de ti, de la señora".

46 comentarios:

Meme dijo...

segui con Arjona BOTONAZO!

Horacio dijo...

no me las sé las de arjona, putito, me las cantás al oído?

Lito dijo...

al final de mi o de la señora??

Horacio dijo...

uh, mirá, capaz que vos no te diste cuenta, pero ahí lo releí y lo había puesto mal, ahora lo corrijo

Ivanna dijo...

De Natalia siempre decía "Cambio color (sin el "de") felicidad..."
De ahí las otras nunca canté.. eeeh...

Anónimo dijo...

En "selva", de la portuaria, donde dice "ruge tanto que da tanto deseo" yo siempre dije "ruge tantor teran tantor de acero". Cualquiera. Me enteré hace poco, cuando fui al recital ese gratuito que hicieron en la costanera. Me puse triste, yo la voy a seguir cantando mal porque queda mejor :P

Eva.

Anónimo dijo...

Qué? No decía Carrogar? Yo nunca me detuve a pensar qué significaría Carrogar (en todo caso podría haver sido una ciudad, no sé) pero yo siempre canté Carrogar...

Malena

Horacio dijo...

iva: jajaja, cantabas natalia oreiro? y la bailabas también??? :)

eva: uh, no dice tantor??? yo no entendía el resto, pero de tantor estaba re seguro

malena: yo tampoco me había detenido a pensar qué era, pero lo cantaba re confiado también... igual estamos disculpados porque el chancho ese no modula

Anónimo dijo...

Ah, no sé, habría que investigar entonces. A mí se me cagaron de risa...

Eva.

Horacio dijo...

no, es una manera de decir, además no tengo la más puta idea de qué será tantor jajaja, pero yo escuchaba eso

Dani The Fish dijo...

Pelado, si seguís cantando porquerías vas a terminar con una embolia.

Horacio dijo...

viste

no lo puedo manejar

Anónimo dijo...

CHAU RAUL!SE FUE UN GRANDE,UN HONESTO QUE SE CAGO MURIENDO EN SU DEPARTAMENTO DE TODA LA VIDA Y NO EN "LA ROSADITA" UN POLITICO CON GRANDES EQUIVOCACIONES PERO DE RAZA COMO EL POCHO! UN GORILA,SI,PERO NO UN ANIMAL COMO EL INOMBRABLE O COMO FERNANDITO ALZHEIMER DE LA RUA

ADIOS DON RAUL....

Horacio dijo...

eeehhh, pero me mandan los mensajes de alfonsín en cualquier post!! organícense muchachosss

Hernán dijo...

Dos cositas:
Primero, siempre dije Tantor, porque me sonaba a nombre de un leon.
Segundo, en Un angel para tu soledad, de los redondos, donde dice "Tu secreto es:", yo decia "Dulce Cretoes", todavia no pude descubrir donde es Cretonia.

Horacio dijo...

además se dice cretones!!! (??)

El Fantasma dijo...

Siiiiii... la de Don Cornelio es tal cual. Es mas, hoy sigo con la duda de si en realidad dice "al nacimiento del mar" pero en el librito está mal escrito.
Yo voy con una de Virus que dice "en la autopista junto al mar, hay gitanos", yo crei que decia "en la autopista junto al mar, agitados"
Y una de los Cadillacs que dice "esta lloviendo pero yo, no me voy a mojar, mis amigos me cubren cuando voy a llorar" yo creia que decia "esta bien, de acuerdo, no me voy a mojar..."

El Fantasma dijo...

Hernan: Para mi tambien decía "Tantor, Teran" y te explico por que: Tantor era el elefante de Tarzan, y si escuchas la cancion cuando dice "Ruge Tantor, Teran, Tantor de acero", hacen el sonido del elefante. Y Teran, Alejandro Teran, es o era uno de los musicos de La Portuaria que tocaba el saxo, por lo que yo interpretaba que el ruido del elefante "Tantor" lo hacía "Teran" con el saxo, por eso lo de "Teran de acero". No es taaaaan descabellado.

Horacio dijo...

jajajjaaj, qué buena explicación la del tantor!!!! a mí me da bronca la pelirroja que sacude la cabeza GRRRRRR

eva dijo...

Ah, bueno. Siendo así la explicación entonces no es IMPOSIBLE que aunque la letra sea de otra forma, él cante "ruge tantor terán tantor de acero", o lo haya cantado en vivo o haya alguna versión grabada así. Como siempre, entonces, tenía razón yo otra vez!!!

Horacio dijo...

jajajaj, qué caraduraaaa

y la parte del acero cómo se explica?

Eva dijo...

Tantor de acero: elefante de acero: el saxo. Claro como el agua!

Eva dijo...

Sería así "Ruge Tantor! Ruge Tantor! Terán, Tantor de acero"
(acordate que Terán es el saxofonista)

Horacio dijo...

jajajajajaajajajajajajajajajajajajajajajajajajjajjajajajajajajajajajajajajjajajajajajajajajajajaja

no sabía que le decían elefante de acero al saxo

por cierto, jamás publiqué el post contra los instrumentos de viento en mi otro blog, debe ser el el post más demorado de la historia

Eva dijo...

Es una metáfora!!! No seas bruto, querés!!!
:P

Horacio dijo...

ja, vos pedís cada cosa evaristo...

Anyuletta dijo...

Don Cornelio y la zona? Estás hecha una vieja como yo!

Horacio dijo...

sí, en ese disco, la banda se llamaba don cornelio y la zona (creo que el disco también)

después pasaron a llamarse don cornelio

tenían unos temazos espectaculares

y sí, todavía no soy una vieja, pero sí un viejo

El Fantasma dijo...

Fui a la fuente. Mi hermana tiene el CD, y original !!!. En el librito de la cajita dice "ruge tantor teran, tantor de acero"
A quien no crea, estoy dispuesto a scannearlo y subirlo a algun post... o pasarselo a Horacio y que él haga lo suyo

Horacio dijo...

aaahhh buenoooo, entonces de dónde salió la otra letra? mucha confusión acá che!!!

Anónimo dijo...

Noooooooooooooo!!!
A mí me pasaba lo mismo con el tema Selva de La Portuaria!!!!
Yo cantaba algo muy parecido a lo que cantabas vos, por eso buscando la letra bien en internet dí con este blog... Jajajajaja... La internet une idiotas...
Yo cantaba:
Ruge Tantor, ruge Tantor, ruge Tantor de amor, Tantor de acero...
Qué tipo boludo...

Horacio dijo...

somos multitud

Anónimo dijo...

Dos cosas... tengo 26 y escucho don cornelioo temazos increiblessss.. no es de viejooossss y segundo... tambien escucho a la porturia y siempreee tube dudas de esa frase pero q.bien q se siente cantar RUGE TANTORRRR

Anónimo dijo...

Perdon .. el telefono me corrigio. Siempre TUVE!!! dudas :)

Anónimo dijo...

Perdon .. el telefono me corrigio. Siempre TUVE!!! dudas :)

Anónimo dijo...

Perdon .. el telefono me corrigio. Siempre TUVE!!! dudas :)

Marcelo Esteban Mauricio dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Marcelo Esteban Mauricio dijo...

Sí, yo tengo el MP3 de "Selva" de La Portuaria y, efectivamente, dice "Ruge Tantor"

Marcelo Esteban Mauricio dijo...

Estoy escuchando la canción "Selva" de La Portuaria y, en una parte, efectivamente, la letra dice "Ruge Tantor, ruge Tantor, Terán, Tantor de acero", así que si está puesto así en Spotify no creo que haya que discutirlo más

Marcelo Esteban Mauricio dijo...

Ahora que lo pienso... yo también tuve algún que otro problema con las letras de las canciones:
Por ejemplo, en "Celebration" de Kool & The Gang, en el estribillo, cuando dice "Celebrate GOOD times, come on!" yo cantaba "Celebrate YOUR times, come on!"

Marcelo Esteban Mauricio dijo...

Y para colmo, en la única estrofa de esa canción, donde dice "THERE'S A PARTY going on right here" yo entendía "TERESA PARODI going on right here"... Loco, ¿no?

Anónimo dijo...

Hola soy otro boludo que googleo la letra de selva por la misma duda jajaja aguante ustedes

Marcelo Esteban Mauricio dijo...

¡Y otra más con "Selva" de La Portuaria! Donde dice "animales distintos" yo creía escuchar "animales DE INSTINTO" y después, al final de esa misma parte, donde dice "Selva y DOLOR" yo creía escuchar "Selva y COLOR"

Pablo Saire dijo...

Habla de Martín Terán, un jugador de rugby tucumano de Los Pumas al que apodaban Tantor y por eso dice"de acero" en alusión a su fuerza física

Carlos Daniel Gregoret dijo...

Con respecto al tema "Selva": Tantor es el nombre del elefante de Tarzán. Alejandro Terán es el saxofonista de la Portuaria. La forma del saxo asemeja la trompa de un elefante y es metálico (no de acero, pero metal).
Para mi es una metáfora, haciendo alusión a que el saxo de Terán es un "Tantor de acero"

Anónimo dijo...

Aquí estoy por Selva de La Portuaria, temazo sea Tantor o no!!