martes, 4 de agosto de 2009

VOLVIÓ TOSCANINI, PARA LOS QUE LO EXTRAÑABAN

Hoy un Toscanini con bastante música de mierda, mucho Sabina:

- En esa que dice "de noche piel de hada, a plena luz del día Cruela de Ville", yo entendía "de noche pierde ala" (ala ala, blancas palomitas)

- En otra del infame de Sabina, la que dice "que a picis y acuarios les toca el vinagre y la hiel", yo pensaba que era "que a Picis y a Acuario les toca olvidar el ayer"

- En la de Fito Páez que dice "dame un talismán, no te diré para qué jamás", yo entendía "dame una talismán, y te diré para qué jamás" (?)

Estas que vienen no son tan de mierda pero sí medio aburridotas, aunque yo las hacía más divertidas:

- En "Luna Tucumana", donde dice "perdido en las cerrazones", yo pensaba que era "perdido nacen razones", y me imaginaba a un gaucho extraviado en medio del monte, situación que lo llevaba a recapacitar o algo así

- En "Las malas compañías", de Serrat, donde dice "se exhiben sin pudor, beben a morro", yo creía que era "se exhiben sin pudor de bel a morro" (pensaba que capaz en España le decían así a andar en bolas y me imaginaba a unos tipos abriéndose el sobretodo sin nada abajo cuando venía caminando una vieja para escandalizarla)

24 comentarios:

Lito dijo...

jaja la de serrat me hizo reir mucho!

Horacio dijo...

a mí me hizo reír de bel a morro!!! después me vestí porque me estaba cagando de frío :P

Blus dijo...

Jojojooo!!

Agrego una de las mías: en "Cinema Verité" de Seru Giran, hay una parte que dice "él es Eva y ella Adán", y yo pensaba que era "quiere selva y ella da" (?)

Saludos!!

Horacio dijo...

jajajja, muy lógica!!!

El Vengador Pitufante dijo...

Che, pero no es "hala, hala! Blancas palomitas!", así con h?

Horacio dijo...

ah, yo pensaba que eran las alas de la paloma O_o

El Vengador Pitufante dijo...

1) no sé si estás hablando en serio o jodiendo.
2) Mi pregunta iba en serio, eh? No sé si esa manera de apurar a la gente va con H o no, me suena a que sí, pero te preguntaba a vos que te leés hasta los ingredientes de las golosinas.

Horacio dijo...

pero no sabía que existía la palabra hala

ahora la busqué y sí, es así, tenés razón, mirá:

hala.

(Voz expr.).


1. interj. U. para infundir aliento o meter prisa.

2. interj. U. para mostrar sorpresa.

3. interj. U. para llamar.

4. interj. U. para denotar la persistencia en una marcha. U. repetida.

El Vengador Pitufante dijo...

Ah bueno, entonces cambialo en el post =P

Horacio dijo...

no, que lean los comentarios si quieren aprender, vagos!!!

Romulo dijo...

increible todo lo que uno se puede imaginar con solo cambiarle un cachito la letra a una cancion jaja!

Saludos!

Ivanna dijo...

Jaaaaaaaaaaa! La del Talismán! muy cualquiera :P jajajaja

Horacio dijo...

rómulo: sí, y después es una decepción jajaja

iva: y bueno, pero qué se puede esperar de fito páez

Sofiland dijo...

jajajaja
postaa lloro de la risa.
te banmcooo!!!

Horacio dijo...

jajaja sí, tengo problemitas, viste :)

Carolina dijo...

"Qué a piscis y acuario les toca el final del ayer..."

Horacio dijo...

jajjaja, otra versión, muy buena!!

ter dijo...

por puro divertimento y para hacer rabiar a pancho:

en "vida club" de los ministros, cuando dice "laxo en una costa azul" yo a veces canto "el gato/pancho en una costa azul"... gato es el guitarrista de la banda, pancho el bajista...

y en el final de "el fin de la elegancia" donde dice "vamos al andén a despedirnos sin prisa" con gato variamos: "sin pizza", "sin risa", "sin misa" y cualquier otra cosa que rime...

cómo, horacio? todavía no tenés el último disco de los ministros?! no seas gil! el 22 venite a vernos y llevate "alealandia"! uno para vos y muchos más para regalar!!

Horacio dijo...

bueno, voy, pero en el recital mandate alguna versión libre como esas :P

después le decimos a pancho que era una promesa (?)

Gustavo dijo...

En verano del 92 donde dice "uoh, oh.
Suba al árbol que está amaneciendo
Suavemente en la hoja tírese."

Yo decía uoh, oh.
Suba al árbol que está amaneciendo
Suavemente yo lo vi crecer"

ter dijo...

tenemos un trato

Horacio dijo...

gus: yo no entendía un carajo de lo que decía ahí, así que por las dudas cantaba "dale vélez que está amanenciendo"

ter: jajaja, en serio? estaría buenísimoooo, pero que sea bien evidente y se dé cuenta, no hagas trampa eh!!!

Meme dijo...

Es llamativo tu desprecio hacia el niño rodolfo y a pesar de esto siempre veo canciones de el.-

Pelado, admito loko, Fito es grosso

Horacio dijo...

pero eso no significa nada, fijate que hasta de sabina he puesto!!