¿Cuánto hace que se empezó a hablar acá en Argentina de paco y pasta base? No sé, bien, pero estoy seguro de que en los '80 no se hablaba. Sin embargo, se ve que los peruanos se nos adelantaron, ya que leyendo "Historia de Mayta" (uno de los pocos de Vargas Llosa que me faltaba) me encuentro con este párrafo: "En las noches, estas esquinas leprosas, estos conventillos sórdidos, estas cantinas patéticas, se vuelven 'huecos', lugares donde se vende y se compra "pacos" de marihuana y de cocaína y continuamente se descubren, en estos tugurios, rústicos laboratorios para procesar la pasta básica".
Y otra cosa en la que Perú marca la tendencia: me acuerdo que en el año 2000, la primera vez que estuve allá, la gente en la calle, para dirigirse uno a otro cuando eran desconocidos, se llamaba "amigo". Unos años después, comencé a escucharlo por acá. Y antes que en ningún otro lugar, lo escuché por mi casa, una zona donde precisamente viven muchos inmigrantes peruanos.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
14 comentarios:
PRIIIIIIIIII
Lo del paco en estos últimos tiempos se hace público, pero hay estudios anteriores que hablan de estas sustancias.
Mirá vos los peruanos, lo del "amigo" se re usa...
Abrazoteeee
sil: claro, pero así en un libro de ficción no creo que se haya mencionado acá por esa época, o sí?
anon: pero tendrías que vengar tanta ofensa, andate a perú y quedate unos 50 años así saben lo que es bueno!!!
Tenes que investigar de donde viene el Pisco, entre Chile y Peru hay mucha bronca por eso!! ☺
muy buen post, amigo!
ccd: a los peruanos les digo que es chileno y a los chilenos les digo que es peruano :)
lito: gracias cabaiero
Sin Palabras, pero como siempre exelente post, y al final todos nos critican pero terminan viniendo a laburar aca, y si te fijas en cada uno de esos paises, nos critican a morir, que argentina, esto y aquello, lo digo con conocimiento de causa ya que estoy trabajando fuera de mi pais hace mas de 6 años. Saludos
Eh, amigo, no tené una moneda?
o
Alta yanta amigo!
marcos: dónde estás trabajando, en qué país? a mí siempre me trataron muy bien cuando tuve que ir a trabajar afuera
corna: jajaja, amigooouuuu
Lalalala parece que la evolución va para el lado Peruano!
es el resurgir de imperio incaaa!!!!!
en brazil papa, si ahora todo bien porque ya hice amigos pero ese periodo de adaptacion es un gaste terrible
aaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh haber empezado por ahí, los brasucas son todos putos jajajjajajaja
buenas observaciones, yo tenía entendido que paco era una abreviación de "PAsta base de COcaína".
El "alta" que se usa ahora por estos lares (ej. "altas llantas tenés, amigo") lo escuché por primera vez en Santiago de Chile por el 99 o 2000 y todavía aca no se usaba (lo cual desmiente que lo que se escucha cuando entra Maradona a la casa de GranHermano2001 sea "alta tiza")
Creo que es una deformacion del "harto" que usan los chilenos como adjetivo o adverbio (harto rico: muy rico).
uuuhh, mirá vos, qué buen dato
es un dato acho interesane weón!!
Publicar un comentario