martes, 29 de junio de 2010

AL FINAL, KURIOSKY ES COMO DIOS, NO EXISTE

Desde que estamos con esto del Mundial y empezaron a pasar todo el tiempo la canción de Shakira, me vengo preguntando quién sería el tal Kuriosky. Pensé que tal vez era un mártir de la lucha contra el Apartheid, o un goleador olvidado de alguno de los primeros mundiales, o tal vez alguien cuyo cadáver está enterrado en uno de los estadios donde se juega el Mundial, o incluso un dirigente de la FIFA que quiso figurar en la canción.

Lo busqué en Internet y no aparecía nada. Pero la pregunta me seguía martillando ¿por qué la canción dice "Oye Kuriosky, no estarás solo"? Ya estaba a punto de enloquecer, hasta que se me dio por fijarme en la letra de la canción, tal vez se escribía distinto, podía ser Kurioski, o Curiosky, o Kuriovsky.

Bueno, los que entendieron bien la letra ya sabrán lo que encontré. No me gasten mucho :(

23 comentarios:

natanael amenábar dijo...

Juro que me pasó lo mismo, no estás sólo vos tampoco, yo también entendía Kuriosky!

Horacio dijo...

sí, pero ahora que descubrí la verdad me siento un boludo jajaja

Gustavo dijo...

En otra parte dice esto es Africa, y Africa tampoco existe...o sea está hablando con metaforas.

CCDSY dijo...

Que parte es esa?, porque el tema arranca con el sonido clasico de un Didgeridoo y despues se entiende bien (excepto los waka-waka)

Horacio dijo...

gus: cómo que no existe? entonces los negros son todos brasileros?

ccd: fijate, la segunda parte empieza así

Oye a tu dios y no estarás solo
Llegaste aquí para brillar y lo tienes todo
La hora se acerca, es el momento
Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento

Gustavo dijo...

Los negros son esclavos...

Horacio dijo...

pero son africanos o no?

Despe dijo...

Te juro que la escuché 3 veces y no encuentro al Don... ¡perdón! jajaja


Vale preguntar: ¿la original en inglés o la castellanizada?

Horacio dijo...

en castellanoooo

buscá la letra y fijate

no es al principio como yo dije, es por la mitad, lo que pasa es que algunas veces en la tele la arrancan de ahí

Martin dijo...

El Kuriowsky lo tenes en la oreja

(Va con onda, muy buen blog)

Horacio dijo...

no es un kuriosky, es un toscanooooo!!!

Despe dijo...

juaaaaa siiii ¡¡¡tenés razón!!! ¡Parece que dice Kuriosky!

Acabo de hacerte caso y escuchar la versión en castellano y debo decir que te acompaño en el sentimiento, totalmente.

Para mí es un mensaje Subliminal

Horacio dijo...

ya somos legiónnnnn

ya que kuriosky no existe, hay que inventarlo

Sil dijo...

Nunca había llegado a escuchar esa parte de la canción, no podría soportar tanto, pero ahora voy a teenr que hacerlo para ver si yo también entiendo Kuriosky.
(En tantos años de carrera nadie le dijo a esta mina que no se le entiende un carajo lo que canta?)

Horacio dijo...

a veces se entiende, qué sé yo, igual no es su peor defecto jajaja

pero escuchala, vas a ver

a veces en la tele la arrancan de ahí directamente

Sil dijo...

Maldita sea!! La acaban de pasar en la radio y justo en esa parte entró gente a la oficina y no pude escuchar.

Horacio dijo...

jajajaj qué inoportunossss!!!! pero creéme, dice kurioski!!

Gustavo dijo...

Che Horacio, vos que tenés un oido privilegiado, en la primer parte del video, dice "Chorra, Chorra", porque le afanó la letra a los de Camerún, o "Forra, Forra", porque sigue saliendo con Antonito?

Horacio dijo...

mmmmmmm... no la ubico esa parte

pero sí me acuerdo de una que dice "va a comenzare la única justa de las batallas" ¿cómo es eso? ¿le metieron un poco de italiano????

Sil dijo...

Ya escuché.
Dice "Tudiosky"

Horacio dijo...

jajajaj, nooo, andan mal tus parlantes, dice Kurioskyi

Gustavo dijo...

Che para mi se la dedicaron a Sergio Dubcovsky, el de ole,...che lo de la primera parte escuchalo a ver que dice http://ritmoblog.com/2010/06/video-oficial-waka-waka-shakira-cancion.html

Horacio dijo...

la primera parte creo que la endiendo, después me fijo