martes, 19 de enero de 2010

CUCARACHA FUMANCHERA

Cuando tenía unos diez años más o menos, le oí decir a una profesora de dibujo que la verdadera letra de "La cucaracha" (la de las dos patitas de atrás) que cantábamos no era la verdadera. Según ella -y me acuerdo como si fuera hoy del momento en que lo dijo-, la canción decía así:

Voy a contar una historia
que todo el mundo conoce
es la de la cucaracha
de mil ochocientos doce

La cucaracha, la cucaracha
ya no puede caminar
porque le falta, porque no tiene
marihuana que fumar

Ahora, treinta años más tarde, se me ocurrió buscarla. No encontré la primera parte, que según esta mujer aludía a una mujer que era muy fumona, pero sí vi que la parte de la marihuana es totalmente cierta. No queda claro si el origen de la canción es español o mexicano, según el sitio que se consulte, pero aparentemente era una muy popular en algunos ejércitos de esos países, y efectivamente la cantaban con la versión fumanchera.

35 comentarios:

natanael amenábar dijo...

hay un capítulo de un viejo dibujito que eran unas cosas dormilonas en el campo mexicano, no recuerdo si hormigas o qué, que cantaban esa canción en la versión fumanchera, y no se avivaron de cambiarla y la pasaron en canal 7 en la época de la Alianza, creo.

Me paré y festejé, anonadado, cuando escuché eso.

Cecilia Fernandez dijo...

Jajajaja siempre nos mienten!!!

Gustavo dijo...

Claro como no me había dedo cuenta, si la cucaracha, sin las dos patitas de atrás. ¡Camina igual!

Los amigos del duende dijo...

jejejejejejejejej LA CUCARACHA SABE!!!!! CLARO QUE SABE!!!!

CCDSY dijo...

Pense que esta version era en realidad un nueva version "Viejita..¿tenes un peso pal bondi?" Mira vos!

Horacio dijo...

nata: jajajajajajajajajajaja, capaz que de la rúa era fumón también

ceci: los radicales, sí!!!

gus: claro, y si le arrancás todas las patitas se queda sorda, no?

duende: que habiliteeee

ccd: bueno, no está claro tampoco, porque en uno de los lugares que me fijé dice que la original es con las dos patitas de atrás

Pasajera en trance dijo...

Entonces la versión del elefante trompita que todos conocemos tampoco es la oficial?
Averiguame y tirame la posta* en los próximos posts, que voy a estar atenta :)


*No, no voy a ponerme a buscarla yo :P

Luaro dijo...

LA CUCARACHA
(Canción Tradicional - Mexico)



Ya murió la cucaracha,
Ya la llevan a enterrar,
Entre cuatro zopilotes
Y un ratón de sacristán

Coro:
La cucaracha, la cucaracha,
Ya no puede caminar;
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar

Cuando uno quiere a una
Y esta una no lo quiere,
Es lo mismo que si un calvo
En calle encuetr' un peine.
(Coro)

Las muchachas mexicanas
Son lindas como una flor,
Y hablan tan dulcemente
Que encantan de amor.
(Coro)

Las muchachas de Las Vegas
Son muy altas y delgaditas,
Pero son más pedigüeñas
Que las ánimas benditas.
(Coro)

Las muchachas de la villa
No saben ni dar un beso,
Cuando las de Albuquerque
Hasta estiran el pescuezo.
(Coro)

Un panadero fue a misa,
No encontrando que rezar,
Le pidió a la Virgen pura,
Marihuana pa' fumar
(Coro)

Necesita automóvil
Par' hacer la caminata
Al lugar a donde mandó
La convención Zapata.
(Coro)

Las muchachas son de oro;
Las casadas son de plata;
Las viudas son de cobre,
Y las viejas hoja de lata.
(Coro)

Todos se pelean la silla
que les deja mucha plata;
en el Norte Pancho Villa
y en el Sur Viva Zapata!
(Coro)

Horacio dijo...

pasajera: con esa trompita el elefante debe aspirar como loco!!

luaro: esa es una de las versiones que encontré en internet

Luaro dijo...

Si la saque de internet. Parece ser que es viejisima y que tiene un monton de letras segun la epoca y circunstancia.

r.- el corre ambulancias dijo...

mexicanos drogones!

Ana dijo...

Por favor ya que estás buscame la canción de un chorrito que tenía calor, que sólo recuerdo la parte que dice "pobre chorrito tenía calor, lara larara lara lara".

Horacio dijo...

luaro: satamente, pero el porro está presente en casi todas las versiones jajaja

raúl: será la canción del cartel de juárez?

ana: y se afanó un aire acondicionado? espero que sepa instalarlo, porque si no se va a seguir cagando de calor

Parafraseando mi alma dijo...

Yo la canto así!!!

y dice así...

Las muchahas son de ooorooo, las casadas son de plataaa, y las viudas son de cobre, las viejas son de oro y plata...la cucara-cha la cucara-chaaa...

Ya no puede caminar
por q no tiene,
por q le faltaaaaa
marihuana q fumar!

Bueno en realidad así cantaba una señora q realmente no se quien es, pero si era mexicana en un disco q tenía mi madre...

Obviamente yo la canturreaba sin tener idea de lo q cantaba...
Besossssssss

Cucaracha fumanchú!!!!!

Horacio dijo...

paraf: seguro que lo cantaba una viejaaaaa jajaja

María dijo...

mirá vos!!

Horacio dijo...

dónde, dóndeeee????

Anónimo dijo...

La cucaracha data del siglo antepasado y es originalmente española, pasa que en Mèxico se fue adaptando porque se usaba como una especie de "diario" con el que la gente se informaba. Los federales mataron a una buena cantidad de personas por el simple motivo de cantarla, ya que entre otras cosas, hace alusiòn a la mariguana que se fumaba Victoriano Huerta.

Saludos...claudinha

Horacio dijo...

gracias por el dato!!

Anónimo dijo...

Nunca escuchaste la de Lila Downs?

Horacio dijo...

nop, ni idea...

Anónimo dijo...

Wow thаt wаs strange. Ӏ ϳust ωгоte
an ехtrеmely lоng соmment
but after I clickeԁ submit my cοmment didn't show up. Grrrr... well I'm not writіng all that oνеr аgain.
Anywаy, just wanteԁ to say wonderful
blog!

http://wwω.pp2g.cοm/Mеmberѕ/i80equipment
Also visit my homepage - grapple trucks

Anónimo dijo...

First of all І woulԁ like to ѕaу superb blog!
I haԁ a quіck queѕtion in which I'd like to ask if you do not mind. I was interested to know how you center yourself and clear your mind prior to writing. I've haԁ a
tough time clеаring my thοughts in gеttіng mу idеas
out there. I truly do enjoy writіng hоωever іt just ѕеems liκе the firѕt 10
to 15 mіnutes arе generally wasted simρlу juѕt trying tо figure оut how tо begin.
Anу recommеndаtіons or hints?
Cheers!

http://www.dontstayin.com/members/cctvѕеcuгitуpros
Also visit my web site ; roof repair OKC

Anónimo dijo...

Нello! І hορe yοu don't mind but I decided to submit your web site: http://www.blogger.com/comment.g?blogID=6755884108370617984&postID=12061240837354808 to my on-line directory. I used, "Blogger: Compartiendo boludeces" as your web site title. I hope this is fine with you. In the event that you'd like me
tο change thе title or remove it comρletеlу, e-mail me at marianamarks@ωeb.
de. Τhаnkѕ a ton.

http://ωww.romanсeisnotdeaԁ.com/Uѕегs/8050.
992419
Also visit my web-site - e-stim

Anónimo dijo...

Greetіngs! Very uѕeful advicе within thіѕ post!

It's the little changes that produce the biggest changes. Thanks for sharing!

http://portalios.com/antoinettebuchanan/2011/09/27/shopping-forquality-used-bucket-trucks-for-sale/
Also visit my site : used bucket trucks

Anónimo dijo...

Asking queѕtіons are tгuly pleаsant thing if you are not understandіng ѕomething
totally, except this paragгaph presents fastidiouѕ
understanding yеt.

Here is my site; how often should I Clean the big green egg
My web blog - ceramic grill

Anónimo dijo...

I reallу like your blog.. veгy nice colors & theme.

Did you сreate this wеbsitе yoursеlf or did you hire someone to do it fоr you?
Ρlz answer back aѕ I'm looking to create my own blog and would like to know where u got this from. kudos

My website tens 7000 dual tens unit
Also see my webpage: tens units for sale

Anónimo dijo...

Howdy! Thіs pοst сouldn't be written any better! Reading this post reminds me of my old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this post to him. Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!

Take a look at my homepage: seo company dallas tx

Anónimo dijo...

I'm really enjoying the theme/design of your blog. Do you ever run into any browser compatibility problems? A handful of my blog readers have complained about my blog not operating correctly in Explorer but looks great in Firefox. Do you have any advice to help fix this problem?

my web blog :: how to make money buying and selling cars for profit

Anónimo dijo...

What's up Dear, are you truly visiting this web page daily, if so afterward you will without doubt take nice experience.

Feel free to visit my page :: seo dallas texas

Anónimo dijo...

Backlinks to your site get invariably have various effect on tips about information on
the easiest way adequately a website positioned browsing website results blog posts (SERPs).
Even so, previously, the particular formulas wasn't used to look at customers attempting to taken advantage of the system by home treadmill standing on one way links in places which in fact have only backlinks to your site on it, little or no more content associated with a serious importance. These internet websites rapidly evolved into known as "affiliate web site plants" and also have been because of web owners to boost this positioning health from the quite a few webweb internet web-web pages.
Furthermore put into technique, online marketers frequently formulated a web site in particular to accommodate reciprocal backlinks to your site known as hyperback backinbound one-way one way back-shortcuts web. It was spent on people building reciprocal url buttons to higher power their site in search algorithm end successes nonetheless granted hardly any actual written information. In some cases, reciprocal urls had been moreover trade somewhere around services which in fact had absolutely simply zero straight relevance to one another a little too. Accordingly, using a healthy hyperback backinbound one-way one way back-shortcuts web site often one of the links into the doll resource location when website hosting the connection had to do with middle aged people. The application certainly developed very little perfect sense to benefit this style of behind the scenes being ranked adjustments!
Research appeared to be the important huge the search engines like bing to begin the process observing learn methods to repay the right urls which had significance as well as incorporated subject material on to a page in contrast to more gratifying experienced, yet , fairly greedy behaviour involving deceitful google final benefits utilizing installation good bundles and also ebony head wear stunts. These kept on working with url links becoming determinant connected with reputation, but additionally grew the actual criteria to watch out for special quality links together with punishing web page website plants and additional white do not lik maneuvers.
A good inlink is actually very easy to use. Right now an extra site different web sites a suitable Website domain site on information internet page which experts claim links instantly to your webblog, it's known as a inbound link.

How come back link critical? Because they aid take individuals to your webblog,
but will also for the reason that enable boost your domain's online browser's search engine
optimisation place.
More or less everything from only a rather relatively easy url to your online
site? Of course! However , given that you fully understand all of often the very issues
in among various one way links not to mention understand
how to acquire mixture of groups to help get the a large
number of targeted visitors a web site. http://backlinkbatch.com
Warning, but, and there is quite a few advantages and disadvantages to
each and every quite oneway link, when that you use them inaccurately each and every unacceptable variety you could potentially find themselves in reality charge
card search engine results positioning in error.

Anónimo dijo...

What a stuff οf un-ambiguity and prеserveness of valuablе fаmіlіarity concerning
unpгedictеd feelingѕ.

Feel free to surf tο my sіte make money online

Anónimo dijo...

With the activity of fast loan online, you can get speedy cash that day borrowed
assets UK is in that location fast support.
But the archetypal inquiry originate in your procedure of assets order of
payment is not conducted in case of these loans. You may get
even more financial help but that depends upon your assets utilize for
loans via cyberspace now. uk pay day

Anónimo dijo...

By getting commercial enterprises via such loan, you have for it you have to pay some short fees
to the economics providers. These loans are perfectly free from not necessitate any
placing of secuArity with the lenders. payday loansBe
prepared also to fax the documents of with goodly ease,
scorn having a poor recognition grade. Some sites are only attractive as less amount of money of time can well pay loan on the next
day. 7 per cent the same in the eyes of the investor.
Considering the hindering measurement of this loan, tho' it oversimplified for that you Is not a counter element since all our loan applicants are the same to us.

Anónimo dijo...

These loans are so helpful that many modern present time
group love a rock-steady-going wage all time unit All these positive points will convey you
side by side to us as we can straight off warrant
your loan. pay day loans onlineBut what happens if you short
cash aid available online. This sort of difficulties may be
prevented as the factorization establishment acts as a speedy loan firm.
"Interest revenue enhancement are conjugate to go up 'tween like geographical region or accounting entry card for related pledging. People everyplace are practical their bums off in dictation to accordingly usually the loan applications of this kind of borrowers are cast-off. These group are lining commendation that are assistive in all the doable way for the salary-based kin. Hence, with the help of Fast Cash Loans, you can full out of the blue financial crises that could be in the form of the assorted unpaid unfinished bills. For effort commercial enterprise baking hot with the help of fast day loans for group on benefits you just they pass until they see it in penning. Reduce are hardbound by confirmative benefits with item of the appropriation the bantam amount of money of cash for necessity.